An agent is only useful where your team already works. Connect the tools you use and an event there starts a session, with the agent reading and writing back in the same place.
React to PRs, pushes, issues, and mentions
Start sessions from new issues, read and write back
Mention @ellipsis, get work back in the thread
Issue and metric alerts that start a session
Work from the tickets your team already writes